메시지 , 국제화 기능

메시지 기능 

만약 HTML에 이런 식으로 하드 코딩 되어 있으면 유지보수에 굉장히 힘들 것이다 

<label>상품명</label>

 

만일 기획자가 “상품명 → 상품이름으로 바꿔주세요” 라고 요청이 오면 

모든 HTML 을 찾아가서 하나하나 다 수정해야 한다 

 

그래서 이러한 Message를 한 파일에 관리하고 해당 파일에서 가져다 쓰는 방식이 필요하다 

 

messages.properties

item=상품
item.id=상품 ID
item.itemName=상품명
item.price=가격
item.quantity=수량

 

이렇게 하나의 파일에서 관리하고 

<label th:text="#{item.itemName}"></label>

 

이제 문구 변경 시 properties 파일만 수정하면 전체 화면 반영이 된다!

국제화 기능

메시지에서 나라별로 관리하면 서비스를 국제화 할 수 있다 스프링은 국제화 기능도 제공한다 

 

messages_en.properties

item=Item
item.id=Item ID
item.itemName=Item Name
item.price=price
item.quantity=quantity

 

messages_ko.properties

item=상품
item.id=상품 ID
item.itemName=상품명
item.price=가격
item.quantity=수량

 

한국에서 접근한 것인지 영어에서 접근한것인지 알 수 있는 방법은

• HTTP accept-languae 헤더값 사용 하거나
• 사용자가 언어를 선택하고 쿠키에 처리하면 된다

이렇게 직접 할 수 있지만 스프링은 기본적인 메시지 국제화 기능을 제공한다

 

스프링 메시지 소스

 

메시지 관리 기능을 사용하려면 MessageSource 를 스프링 빈으로 등록하면 된다

근데 스프링 부트가 자동으로 빈으로 등록해준다.

 

스프링 부트와 관련된 별도의 설정을 하지 않으면messages라는 이름으로 기본 등록 된다

(이것을 변경하고 싶으면 application.properties에서 spring.messages.basename=messages을 통해 변경하자 )

 

따라서 messages_en.properties , messages_ko.properties , messages_properties 파일만 등록하면 자동으로 인식되고 사용자의 Locale 정보에 따라서 스프링이 자동으로 국제화 기능을 제공한다

 

타임 리프에서 메시지 적용하기

타임리프의 메시지 표현식 #{메시지 키 이름}를 사용하면 스프링의 메시지를 편리하게 조회할 수 있다

예) 

th:text="#{button.save}"

 

스프링의 국제화 메시지 선택

앞서 MessageSource 테스트에서 보았듯이 기능은 Locale 정보를 알아야 한다

결국 타임리프도 이 MessageSource의 getMessage 기능을 실현시켜 메시지와 , 국제화 기능을 제공한다 이때 기본으로는 Accept-Language 헤더 값을 이용한다

ms.getMessage(”hello”,null,null)`

 

파라미터 의미

•  code : hello
• args : null
• locale : null

여기서 args는 MessageProperties의 메시지에도 argument를 구성할 수 있는데 해당 argument에 보내는 값이다 

예시는 다음과 같다 

label.item.itmename= 안녕하세요 아이템 이름은 {0} 입니다

 

 

 

LocaleResolver(참고)

스프링은 Locale 선택 방식을 변경할 수 있도록 LocaleResolver라는 인터페이스를 제공하는데 스프링 부트는 기본적으로 Accept-Header를 활용하는 AcceptHeaderLocaleResolver를 사용한다

 

만일 우리가  웹 브라우저에서 설정한 언어와 상관없이 언어를 클릭해서 사용자가 직접 언어를 선택할 수 있게 하려면 LocaleResolver가 필요하다